Странно, что если слово начальник буквально перевести на немецкий, получится Anfänger - дословно новичок.

А начальник по-немецки - Vorgesetzter, калька с этого слова - "председатель".